Précédemment...
Je veux que tu viennes avec moi.
Je suis Connor Walsh.
J'appelle pour vous dire que je ne serai pas présent.
- J'ai tué Lila. - Tu l'as fait pour Sam.
Elle ne peut pas être au courant.
Frank faisait juste ce qu'on lui disait.
Tu veux changer ta vie,
ou tu es heureux de rester le jouet d'Annalise Keating ?
Je suis désolée.
Je lui ai fait ça. Je l'ai fait.
C'était moi. Je l'ai fait.
Elle ne se pardonnera pas. Elle ne doit jamais savoir.
- C'était Sam. - C'était eux.
Où est-il ?
Il doit partir.
- Mon père... il est mort. - Il est vivant,
et il s'appelle Wallace Mahoney.
- Je pense que je suis votre fils. - Pourquoi pensez-vous cela ?
Un peu de respect, s'il vous plaît !
Je... demandais juste le chemin.
Je ne vis pas ici. J'étais perdu.
Il sortait tout juste du bureau, donc je l'ai arrêté.
Il semblait énervé...
Parce que vous avez interrompu un appel ?
Et la personne au bout du fil, quand on lui parlera,
confirmera que vous demandiez juste le chemin ?
Bien sûr.
- Merci pour... - Silence.
Pas ici.
Dis-moi exactement ce qu'il disait.
- Il était au téléphone ... - Pas ton père.
Frank.
Tu veux enfin rencontrer ton père ?
C'est son bureau.
Vous en êtes sûr ?
C'est quand même ton père. Tu as le droit de le rencontrer.
Oui, mais Annalise m'a fait promettre...
C'était son idée.
Elle sait que tu es curieux.
Mais si tu veux l’appeler,
pour s'assurer qu'elle est d'accord...
Ne le fais pas.
Tu vas juste dire bonjour. C'est tout.
Et je suis là au cas où les choses soient hors de contrôle.
Dis-moi comment on explique ça à qui que ce soit.
Non, dès que j'arrive, les rumeurs vont commencer, et ensuite ça...
Ce... Ce qu'on a fait,
c'est tout ce dont les gens parleront.
Attendez une seconde.
- Puis-je vous aider ? - Je pense être votre fils.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Annalise Keating...
J'aurais couru, mais le chauffeur était garé juste devant.
Et j'ai cherché Franck, mais sa voiture n'était plus là.
Je suis tellement désolée, Wes.
- Pour quoi ? - Frank.
Il l'a fait pour moi.
Vous lui avez demandé de tirer sur mon père ?
- Non. - Alors pourquoi ce serait pour vous ?
Écoute-moi, d'accord ? Écoute.
Ton père m'a blessée aussi.
De la pire manière possible.
Je ne le savais pas,
parce que Frank me l'a caché pendant des années.
Ce soir c'était sa façon d'arranger les choses.
- En quoi ça arrange quoi que ce soit ? - Ça n'arrange rien.
Il m'a emmené là-bas exprès, il m'a dit que c'était votre idée.
Car il t'utilise contre moi.
Et il sait que je peux lui faire du mal.
Mais je ne peux plus maintenant, pas vrai ?
Pas quand il pourrait aller dire la vérité à la police...
Que tu es le fils de Wallace Mahoney.
Sors.
Ton père est mort. Frank l'a tué.
Et aucun de ces hommes ne...
Ne mérite qu'on s'égare.
Ils sont partis pour de bon, et on doit les laisser partir.
- Salut, l'inconnu. - Salut.
Depuis quand tu es de retour en ville ?
Il y a une semaine... Quand je t'ai envoyé un message.
C'est vrai. Désolé.
Je suis allé avec Maggie au chalet de ses parents.
Il n'y avait pas vraiment de réseau.
Tu as déjà rencontré les parents de Maggie ?
Non, il n'y avait que nous.
Sympa !
Premier jour. On ne peut pas être en retard !
Les potes, par ici.
M. C8, Mademoiselle A8. Ce sont vos nouvelles places.
Je suis arrivé tôt pour être sûr qu'on ne soit pas assis à côté d'un idiot.
Il ne réalise pas que c'est lui.
S'il vous plait, dites-moi que je suis au fond.
J'ai du sommeil à rattraper.
Non... B4. Mais la bonne nouvelle c'est que je suis juste derrière toi.
Eh bien, évidemment vous êtes tous là.
Pourquoi on ne serait pas là ?
Bah, on a tous vu les classements.
Vous pensez que vous pourriez tous être dans cette classe
si ce n'était pas Keating qui enseignait ?
- Pardon ? - C'est agressif.
Sérieux, frangin, tu veux t'en prendre à nous
alors que les cours n'ont pas encore commencé ?
J'essaye juste d'accéder à mon siège.
Félicitations.
Vous avez tous été choisis pour travailler
dans ma première clinique de droit.
Ici, vous n’êtes pas juste des élèves.
mais des avocats en exercice,
responsables de vos cas et de vos clients
Vous pouvez enfin être moi.
TUEUSE
How To Get Away with Murder - 03x01 - We're Good People Now
Quelqu'un est vraiment contrarié de ne pas avoir été choisi
La clinique est pro bono.
On ne représente que des gens qui ne peuvent pas se payer d'avocat.
Vous allez tous rivaliser pour être au premier rang.
Certains d'entre vous défendront plusieurs clients,
quand les plus mauvais d'entre vous ne mettront jamais un pied
devant un juge.
Bien, qui ce sera ?
Commençons.
Karim Assaf... Un réfugié irakien
qui est venu ici il y a 10 ans avec ses deux enfants.
L'an dernier,
Karim emmène ses enfants à l'école.
La police l’arrête et trouve 50 grammes de marijuana.
Karim plaide coupable de possession
avec intention de vendre et va 12 mois en prison,
Et maintenant il surmonte d'autres problèmes légaux en plus.
Qu'est-ce que cela pourrait-être...
Mademoiselle Leibowitz ?
Une intention de vente aurait pu le rendre passible de déportation.
Karim a une green card.
Cela ne devrait-il pas lui permettre de rester aux États-Unis ?
- M. Mongtomery. - Non.
La cour ne considère pas la déportation
comme une forme additionnelle de punition.
À quelle décision de la Cour Suprême M. Montgomery fait-il référence ?
Mademoiselle Pratt ?
- Je ne sais pas. - Surprise, surprise.
Quelque chose à rajouter, M. Drake ?
Affaire de la Cour Suprême : Yue Ting vs. les États-Unis,
décision de 1893.
Le juge Horace Gray a rendu un jugement majoritaire.
Frimeur.
Très bien, demain, chacun d'entre vous aura une chance
de présenter une défense qui puisse garder Karim dans notre pays.
À présent, je vais choisir deux d'entre vous comme premier et second avocats
Mais attention.
Gagner signifie que vous portez le destin de cette famille
entre vos mains.
Et vous vous demandez pourquoi les gens pensent que je vous privilégie ?
Attendez. Vous n'êtes pas tous concernés ?
À propos de quoi ?
- Le flyer - C'est un bout de papier.
- Y'a écrit "meurtrière" dessus. - J'ai déjà eu pire.
Tout va bien. La police est passée à autre chose.
Rien de mauvais ne s'est passé cet été...
- Ça ne veut rien dire. - Ça veut dire qu'on est tranquille.
Et vous savez pourquoi ? Parce que nos sommes des gens bien maintenant.
Répétez-le vous jusqu'à ce que vous en soyez convaincus.
Ray Fonseca a viré ses avocats.
Ils le gardent pour extorsion et corruption.
C'est un chef de gang, Bonnie.
- Un chef de gang avec plein d'argent. - Arrête ça.
C'est suffisamment dur sans que tu n'agites des carottes devant moi.
Salut.
Je suis juste venu dire que je pars au Mexique pour l'été.
Je pensais que ton père ne pouvait pas retourner au Mexique.
Il peut pas. Je vais voir ma mère.
Et Franck ?
Il y va aussi ?
Il a rompu avec moi, vous savez.
Est-ce que je le sais ?
C'est vous que j'ai appelé quand j'ai réalisé qu'il avait disparu.
Tu veux dire quand ce salopard s'est enfui.
Ce dont je n'avais aucune idée.
Et c'est vraiment ce que vous pensez de moi...
Que je serais d'accord avec ce qu'il a fait à Wes ?
Silence !
J'ai été de votre côté tout ce temps,
à vous aider, chaque fois que vous me le demandiez,
je ne mérite pas ça.
Soyez en colère contre Frank.
Pas contre moi.
Il n'y a pas de zone d'ombre, Laurel.
C'est lui ou moi.
Il est mort pour moi.
Bien.
Amène moi de la tequila.
Mon corps en a marre de la vodka.
C'est Frank. Laissez un message.
Ta boîte vocale n'est pas pleine, donc je sais que ça veut dire
que tu écoutes tes messages et que tu n'es pas mort quelque part.
Je voulais juste dire...
Je te déteste.
Ça vous dérange si on enregistre ça
pour que le Professeur Keating puisse surveiller ce que l'on dit ?
Votre fille Faiza pense que vous avez été victime de profilage.
- Ce n'est pas vrai. - Êtes-vous sûr ?
Si on peut convaincre le juge qu'il y a eu discrimination dans votre affaire...
Je refuse de jouer cette carte.
- Même si ça fait une histoire convaincante ? - Arrêtez l'enregistrement.
On a besoin d'utiliser tout ce qu'on a..
Arrêtez-le, et je vais vous expliquer.
Notre client a déjà plaidé coupable. On sait tous ça.
Donc je suggère que Karim dise ces trois petits mots
au juge.. "Je suis désolé."
Toutes excuses ou déni ne servira qu'à le blesser,
alors que le remord montrera qu'il a appris la leçon
et qu'il est prêt à retourner en société
comme un citoyen totalement réhabilité.
Bien joué, M.Drake.
C'est sa grande idée ? Des excuses ? Super.
M. Millstone.
Parce que c'est la cour d'immigration et qu'il n'y a pas de jury,
mon idée est de cibler la personnalité du juge.
et de fournir une raison pour laquelle Karim achèterait autant de Marijuana.
- Par exemple... - Nous pourrions faire une demande d'asile,
argumenter sur le fait qu'on ne connaisse pas les risques
d'un éventuel retour en Irak.
Ici, il pourrait travailler comme informateur au FBI,
en proposant des informations sur des membres radicaux de sa communauté,
ce qui pourrait nous permettre de remettre en cause...
Le bureau du juge,
même si son secrétaire n'a pas été très bavard,
J'ai découvert qu'elle était grand-mère.
Nous pourrions avoir un impact sur la juge avec l'idée que sa vie
est meilleure ici qu'en Irak
et ainsi la persuader d'ordonner...
Un sursis serait la meilleure solution pour toutes les parties.
Ça nous fera gagner du temps pour retarder et prouver que...
Fumer de la marijuana aide contre les troubles dus au stress,
alors même si le test de Karim était négatif,
- Nous pourrions argumenter... - Une radiation, ou...
Faire appel à l'instinct maternel du juge.
Bien que ça n'aiderait pas dans la plupart des cas,
avec la Cour d'immigration,
les décisions sont souvent laissées à la discrétion du juge...
Professeur Keating !
Excuse-moi, je suis en plein milieu de...
L'herbe n'était pas à Karim. Elle était à sa fille.
Il ne savait pas qu'elle dealait avant que les flics ne trouvent la drogue,
alors il a dit que c'était à lui pour la protéger.
Que suggérez-vous que l'on fasse de cette information ?
Nous pourrions aller voir le procureur d'origine
et expliquer qu'il était juste un bon père.
Donc ils vont expulser sa fille à la place ?
Non, elle n'est pas retournée en Irak depuis ses 6 ans.
Pensez-vous que nos tribunaux d'immigration en ont quelque chose à faire ?
- Vous êtes éliminée, Mme Castillo. - Quoi ?
M. Gibbins, vous êtes le dernier.
- Je n'ai pas terminé. - Éliminé aussi. Impressionnez-moi.
Des recherches démontrent qu'entendre des amis et de la famille
est la tactique la plus efficace pour échapper à une expulsion.
Sachant cela, j'ai parlé à une douzaine d'amis de Karim,
à ses voisins, même à son Imam à la mosquée.
Et ils ont tous accepté de témoigner en tant que témoins de moralité.
Enfin... une stratégie réaliste qu'on peut présenter au tribunal.
M. Gibbins, vous êtes premier avocat.
M. Drake, vous êtes son second.
Le reste d'entre vous, faites mieux.
Professeur Keating ?
Je ne vous ai pas choisi parce que votre mère était une immigrée.
Je sais.
Je voulais juste vous parler de ma première déclaration.
J'ai un brouillon ici.
Vous avez écrit le préambule d'une affaire qui ne vous a pas encore été affectée ?
J'avais un bon pressentiment.
Pourquoi êtes-vous toujours en train de me suivre ?
Eh bien, au moins ils ont pris une bonne photo.
Vous voulez venir ?
D'accord.
Ça fait du bien.
Pas vrai ?
Vous n'avez pas répondu à mes appels.
J'essaie juste de déconnecter.
Être heureux ou un truc du genre.
Je comprends.
Écoutez,
Je crois qu'Oliver va vous demander un boulot.
Je veux que vous me promettiez que vous direz non.
Je n'ai pas demandé grand chose... Je veux dire, rien, en fait...
Oliver ne va jamais travailler pour moi.
Vous promettez ?
Parce qu'il découvrirait des choses.
On le détruirait.
Oui, exactement.
Il deviendrait le nouveau Asher.
Je ne vais pas laisser ça se produire.
Vous avez ma parole.
Je pourrais crypter les dossiers de l'entreprise, mettre à jour vos pare-feux.
Comme ça, personne comme moi ne pourra vous hacker.
Parce que j'aurais pu totalement le faire.
C'est pas que je l'ai fait. Je ne l'ai pas fait.
Donc ne vous inquiétez pas, mais...
vous êtes très vulnérable.
Voici mon offre.
Aussi, ce que je voulais vraiment vous dire est que...
Je vous admire.
Et je sais ce que les autres disent à votre propos, mais...
Que disent-ils ?
Non, pas spécialement à propos de vous, mais...
les avocats de la défense.
Je pense que c'est injuste.
Parce que je vois que ce que vous faites
est d'aider les gens qui ne peuvent pas le faire.
Je veux en faire partie.
Je n'embauche personne actuellement.
J'ai supprimé l'acceptation de Stanford de Connor.
Je savais qu'ils pourraient appeler, aussi, ou envoyer un mail de suivi,
donc j'ai hacké leur système et les ai fait dévier vers moi.
- Il ne le sait pas. - Mais vous me le dites à moi ?
Je sais ce que vous faites ici.
et ce n'est pas toujours... bien.
Donc je voulais juste être très clair avec vous.
Je peux être vilain aussi.
Qui veut un autre mojito ?
- Continue d'en ramener. - Oui !
Pas pour moi.
Parce que tu es enceinte de Frank ?
Non, parce que j'essaie d'être une étudiante modèle.
Ennuyeux !
Je... ne savais pas qu'on faisait une fête.
Où t'étais ?
Oh, je suis allé marcher au parc.
Hashtag chômage.
Mec, ça sonne comme si tu étais allé chercher des b...
Alors, comment s'est passé votre été ?
Aucun nouveau conjoint, à part la petite copine de Wes ?
Pas moi.
Demande à Laurel. Elle est encore célibataire.
Tu n'as toujours pas de nouvelles de Frank ?
- Non. - Je parie qu'il vit en Amérique du Sud,
dans la jungle, se frayant des chemins dans la brousse.
Oh, cette barbe me manque.
Pas moi.
Je devrais partir.
Allez dedans avec Meggy Weggy ?
C'est pas son vrai prénom, si ?
C'est Megan ou Margaret.
Je vais travailler sur l'affaire Karim.
Qui choisit de s'appeler Meggy ?
Je touche le bon endroit ?
Oh mon dieu oui
Quelqu'un a accroché un flyer de moi au campus.
C'était écrit "Tueuse".
Ne t'inquiète pas.
C'est sûrement un étudiant que j'ai blessé.
Tu vas le dire à la nouvelle présidente ?
Pour qu'elle ait une raison de m'en faire baver ?
Non.
C'est du harcèlement, Annalise.
Je savais que je n'aurais pas dû t'en parler.
Tout ce que je dis est,
quiconque ait fait ça pourrait être instable.
Je suis instable.
Peut-être qu'ils ont besoin d'être protégés de moi ?
Ton tour.
J'ai dit tourne-toi.
Oh mon Dieu, ça fait du bien.
- Désolé d'interrompre. - Quoi maintenant ?
Vous savez que je ne parle pas vraiment à ma mère ?
Ça veut dire que je ne reçois aucun encouragement de sa part,
Financièrement et avec les frais d'inscription à payer...
J'ai besoin d'un prêt, en gros.
Vous pensez que je plaisante ?
Non. Je pense que tu es sérieux.
S'il vous plait Annalise, je galère vraiment là.
Ouais, parce que vous avez déjà galéré un jour dans votre vie.
Je suis dans cette situation uniquement à cause de vous.
Pardon ?
Mon père était heureux de payer pour moi,
mais il est mort parce que je vous ai choisi vous plutôt que lui.
C'est votre version de la vérité, pas la mienne.
Vous avez besoin d'argent ? Trouvez un job, comme tout le monde.
Imbécile.
J'aurais dû creuser sur l'avocat commis d'office de Karim,
argumenter sur son inefficacité en tant qu'avocat.
Mes seins parfaits sont sous ton nez,
et tu veux parler de l'affaire ?
Ok. Bouge pas. On a des options.
Celui qui allonge... Non pas que j'en ai besoin.
Ce sont celles du bol dans le couloir ?
Juste un des petits bénéfices du nouveau berceau.
T'es là ?
Ignore la.
Désolé. Je suis de service.
- Mesdames. - Montre-lui.
Si c'est une éruption, tu vas à l'infirmerie.
Chad lui a répondu mais elle ne sait pas ce que ça veut dire.
Ça veux dire qu'il m'a oublié, non ?
Nous devrons avoir une conversation plus tard
sur... les conversations qu'on doit avoir.
Mais maintenant j'ai besoin que tu fasses du pair-à-pair.
Qu'est-ce que tu fais ? Déshabille-toi !
Je suis une adulte.
Je ne peux pas faire l'amour dans un dortoir.
Bien sûr que tu peux.
Sinon, tu fais preuve de discrimination envers moi
parce que je suis pauvre.
Bienvenue en Amérique.
Ne t'inquiète pas. Tu ne peux pas te planter.
Parce qu'il n'y a pas moyen de gagner.
La défense ne gagne que 3% des affaires dans cette cour,
ce qui veut dire que tu n'as vraiment rien à perdre.
Essaie juste d'apprécier.
Karim Assaf est un homme bien...
Un père dévoué, un gentil voisin.
Il vient quand on a besoin d'aide...
- C'est trop sentimental. - Pauvre Karim.
Pauvres enfants de Karim.
C'est un leader pour sa communauté.
Mais vous n'êtes pas obligés de me croire sur parole.
Croyez-les eux.
Les 15 personnes qui sont venues pour certifier
de l’honnêteté de mon client.
OK, il est un peu en train d'assurer.
Chaque personne que vous voyez ici a sa propre histoire
de son altruisme, sa générosité, sa bonne citoyenneté,
et, par-dessus tout, son intégrité.
- Elle est tellement prévisible. - Quoi ?
Je sais comment gagner.
Je pensais à l'accusation de drogue,
À comment nous pourrions prouver que l'avocat commis d'office de Karim
n'a pas donné d'assistance efficace...
C'était mon idée.
Sauf que vous n'êtes pas allé voir l'avocat commis d'office
pour l'enregistrer en train de dire ça.
Avez-vous ou n'avez vous pas dit à votre client
que plaider coupable lui coûterait sa carte verte ?
Je vous dis que je ne sais pas.
Il ne se souvient pas.
Mais Padilla V. Kentucky a dit que les avocats de la défense
devaient avertir leur clients des risques d'expulsion lorsqu'ils plaident coupable.
- M. Drake, dehors. - Quoi ?!
Mlle Pratt vient de retourner l'affaire.
Bonnie, tu me remplaces. M. Walsh, avec moi.
Vous deux, gagnez du temps.
Je voudrais appeler le premier témoin de la défense à la barre,
M. Nasim Darwish, l'imam de notre client à sa mosquée.
Donnez juste le nom, jeune fille... pas sa biographie.
Désolée.
Avez-vous ou n'avez vous pas dit à votre client
que plaider coupable lui coûterait sa carte verte ?
Je vous dis que je ne sais pas !
Signez la requête en annulation, et je ne serai plus dans vos pattes.
Il a dit "Je ne sais pas".
Ça ne veut pas dire qu'il ne l'a pas dit à votre client.
Ça ne veut pas non plus dire qu'il l'a fait.
Il faut que mon patron donne son accord pour ça.
Et soyons honnêtes, Annalise... Il ne va pas vous aider
après que vous nous ayez mis dans la merde cette année.
Et que fait M. Assaf dans votre quincaillerie ?
C'est le manager de la réserve.
Et qu'est-ce que ce travail entraîne ?
Euh... de s'occuper de la réserve.
La défense appelle Myriam Mahmoud-Faizan à la barre.
- Carol Lunn - Jodie Mayer
- Khalid El Baur. - Ashley Chang.
- Owen Marconi - Katrina Barberie.
- Makram Azia. Faraj Shah. - Gina Brown. Steven Manson.
- Jamal Ibrahim. - Voilà ce que nous allons faire.
Réduisez l'accusation originale à simple possession.
Vous obtenez votre culpabilité, mais c'est un délit mineur maintenant.
De cette façon, mon client a une chance de rester avec sa famille.
Tout le monde gagne.
Et pour la fille ?
Je peux la faire pleurer à la barre.
Ou elle finira par dire la vérité.
Mme Winterbottom, soit vous appelez votre prochain témoin,
soit je prends ma décision
Nous aimerions appeler Faiza Assaf, Votre Honneur.
J'ai dit à Annalise qu'elle ne pouvait pas témoigner.
Cela nous fera gagner du temps.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,
et rien que la vérité ?
Je le jure.
Votre Honneur, j'ai une nouvelle défense à présenter à la Cour.
Approchez.
Cela réduit le crime de M. Assaf à un délit mineur,
ce qui lui donne le droit de rester dans le pays
Je demande sa libération immédiate.
Votre Honneur, M. Assaf a plaidé coupable
pour cette accusation il y a des mois.
Prenons une pause, je donnerai ma décision après.
M. Walsh.
- On va gagner, hein ? - Qui sait ?
On doit parler de votre petit-ami.
- Pourquoi ? - Je vais l'embaucher.
Non.
Vous m'avez regardé dans le yeux et vous avez promis...
Vous savez qu'il a supprimé votre acceptation à Stanford ?
Et il a la capacité pour hacker mes fichiers... Dieu m'en garde.
Le fait est, qu'il est beaucoup plus confus qu'on ne le pensait.
Je l'engagerai pour bosser à la clinique
et on le fera crouler sous le travail.
Il ne mettra plus son nez là où il ne doit pas le faire.
Ça vous convient ?
Ça n'apparaîtra pas sur votre casier.
Debout.
Michaela.
Je sais maintenant pourquoi on n'est pas censés rencontrer nos héros.
Vous voulez vous disputer après que j'ai sauvé vos fesses ivres de la prison ?
J'étais ivre. Je suis sobre maintenant.
Dites ce que vous avez à dire.
Non.
C'est un comportement d'enfant. Vous valez mieux que ça.
Oh, mon Dieu ! C'était un compliment ?
Vous êtes très intelligente et jolie. C'est ça que vous voulez entendre ?
- Montez dans la voiture ! - C'est pas vrai !
Vous pouvez pas attendre de nous qu'on soit comme vous !
J'essaie... Vraiment...
Mais l'idée qu'on est juste censés
redevenir normaux, devenir de stupides avocats..
Eh bien, je ne suis plus normale !
Vous n'avez jamais été normale !
Vous ne le saviez pas encore, c'est tout.
Vous n'êtes qu'une garce.
Vous avez été assez forte pour fuir une mauvaise famille,
donc vous serez assez forte pour surmonter ça.
C'est pour ça que je ne me suis jamais inquiétée pour vous.
La prochaine fois que vous voulez vous bourrer la gueule, appellez-moi.
J'ai un placard plein d'alcool,
et je ne vous laisserai pas conduire ivre.
D'accord ?
Allons-y.
On dirait qu'on fait le trottoir.
Nous sommes de retour pour l'audition
dans la procédure d'expulsion de Karim Assaf.
M. Assaf, cela me trouble profondément
que vous plaidiez coupable sur une charge de distribution
que, vous dites maintenant, ne pas avoir commise.
Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez fait cela ?
J'espérais que cela réduise
mes chances d'être expulsé.
Donc vous avez menti sous serment ?
Votre Honneur, je pense que vous devriez vous conformer à la loi.
Oui. Et je suis désolé pour ça.
M. Assaf, cette admission remet en question votre intégrité,
ainsi que toutes les choses positives
qui ont été dites à votre propos dans ce tribunal aujourd'hui.
J'en suis donc venu à la conclusion que,
en dépit du soutien communautaire excessif montré ici...
je vais ordonner votre expulsion.
Objection ! Le crime antérieur a été acquitté.
- Asseyez-vous. - Madame le juge, il n'y a pas d'obligation légale !
- Assez ! - Ceci est de l'ordre de la sagesse !
- Laissez-moi leur dire la vérité ! - Arrêtez ça !
Mais rien de tout ça n'a de sens !
C'est du gâchis.
La justice est l'exception.
Tu devrais le savoir maintenant.
Prends la colère que tu ressens
et mets-la dans ta prochaine affaire.
Alors...
tu vas être en colère, mais Annalise m'a proposé un job,
et je vais dire oui, donc...
Oui, elle me l'a dit
Je pense que c'est une bonne idée.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Elle m'a aussi parlé de Stanford.
C'est vrai ?
Alors voilà.
Le fait que tu aies senti que tu devais faire ça,
ça me dit que, tu sais,
je n'écoutais pas assez quand tu disais
que tu voulais pas déménager.
Je mettais mes sentiments avant les tiens.
Et je suis désolé pour ça.
Tu es désolé ?
Oui.
C'est...
C'est pas normal.
Tu peux être en colère.
- Mais je le suis pas. - Tu devrais.
- Qui dit ça ? - Tous ceux qui entendent l'histoire !
Je t'ai volé une opportunité incroyable...
Oui, et je te pardonne.
Et c'est pas normal Tu devrais être en colère.
Et en train de crier.
Mais le fait que tu le sois pas est...
Peut-être qu'on a tous les deux un problème,
ou que le sexe est tellement bon qu'on ne peut pas le voir,
mais ce n'est pas à ça que ressemble une relation saine.
On est la même relation que je connaisse.
Alors, c'est vraiment triste.
En quoi c'est triste ? Je t'aime, Oliver.
Sérieusement ?
C'est ta réponse après avoir découvert que je t'ai menti ?
- Tout le monde ment dans une relation. - Non. Non.
- Je ne le fais pas.
Ou en tout cas je veux pas être quelqu'un qui le fait.
Alors...
" Alors " ?
" Alors " quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Ok, maintenant tu me fais peur.
Laisse-moi le dire.
Tu as été si bon avec moi.
Comme, tu es resté avec moi
alors que la plupart des gars seraient partis en courant.
mais tu n'as même pas sourcillé.
Tu m'as juste aimé.
Et tu m'as aimé en retour.
Je sais, mais je suis différent de quand on s'est rencontré maintenant.
- En quoi c'est ma faute ? - Ce n'est pas ta faute.
Je ne sais juste plus qui je suis.
On traverse tous ça...
Ouais, mais je pense que ça serait mieux pour moi
de traverser ça tout seul.
Alors, quoi ?
Tu dis que tu...
Tu veux faire une pause ?
Je pense qu'on devrait rompre.
Professeur Keating. Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.
Vous êtes la nouvelle présidente. Tout le monde veut une partie de vous.
Félicitations, d'ailleurs.
Merci. On verra combien de temps ça va durer.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Bien, premièrement...
laissez-moi vous dire que je suis une admiratrice.
Vous avez réussi à briser beaucoup de plafonds de verre sur ce campus.
C'est gentil, mais ce n'est pas vrai.
Acceptez le compliment.
Merci.
Vous vous demandez pourquoi vous êtes là.
En effet.
Nous avons décidé de vous transférer
dans un poste de recherches cette année
et d'avoir un nouveau professeur pour le cours d'introduction à la loi pénale.
Je voulais que vous l'entendiez directement de moi,
comme je sais à quel point vous tenez à cette classe.
Nous pensons simplement que c'est la meilleure décision pour vous
et l'université.
Parce que vous savez ce qui est le mieux pour moi ?
Je suis de votre côté, Annalise.
Et on est pas tant que ça...
- Alors virez-moi pour de bon. - Personne ne veut ça.
Alors que voulez-vous ?
Parce qu'on dirait que vous punissez
l'un de vos professeurs les plus respectés
à cause de tragédies dans sa vie personnelle.
En fait... c'est précisément
à cause de votre efficacité en tant que professeure
que nous avons pris cette décision.
Les étudiants qui travaillent pour votre compagnie
ont historiquement été diplômés en premier de leurs classes.
Les cinq de cette année, cependant,
sont tous dans les derniers 10%.
- Pourquoi pas une clinique pro bono ? - Annalise...
Ma réputation est importante pour vous. C'est clair.
Alors pourquoi ne pas me donner une chance de réparer cela ?
J'en parlerai avec les autres,
et vous tiendrai au courant de ce qu'ils en pensent.
Tu vois ça ?
C'est une bonne chose que ce ne soit pas un vrai journal.
La présidente t'a contactée ?
J'ignore ses appels.
Tu penses que c'est Frank qui les affiche ?
Non.
Parce qu'il est mort ?
Je comprendrais.
Il pourrait tous nous détruire s'il le voulait.
Comme si je ne le savais pas.
Tout est de la faute de Sam.
C'est lui qui m'a fait embaucher Frank.
Regarde ce que ça donne.
Je ne suis pas une meurtrière, Bonnie.
Et je ne laisserai pas Frank m'en faire devenir une.
Cet enfoiré n'en vaut pas la peine.
Désolé. Je croyais que c'était Meggy.
Tu as décoré ?
- Ouais. - Une idée de Meggy ?
Elle est vraiment bien.
- Plus sympa que moi tu veux dire. - Je n'ai pas dit ça.
Pourquoi es-tu si idiot ?
Bien.
- J'y vais. - Laurel, je...
Tu n'as même pas répondu à mes messages.
Je suis désolé.
Je ne veux pas que tu sois désolé.
Je veux juste que tu me parles.
Je le veux aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand je te regarde..
je vois Frank.
Et j'ai besoin d'oublier ce qu'il a fait.
Je ne lui pardonnerai jamais ce qu'il t'a fait.
- Tu le sais ? - Bien sûr
J'aurais aimé ne pas..
t'assimiler à lui.
Je...
Meggy arrive.
Je devrais partir.
Je suis Laurel, une amie de Wes.
J'étais là pour déposer les grandes lignes...
Attends. Comme "la" Laurel ?
Wes parle de toi tout le temps.
- Ah oui ? - Oui.
Pas de serrages de mains. Je préfère les câlins.
Viens ici.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je l'ai trouvé.
Ça passe ou ça casse.
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Vous êtes là ?
Raccroche le téléphone !
Je t'ai dit de raccrocher !
Ton escalier grince.
Je peux le réparer si tu veux.
Ça va ?
Oui.
J'habite ici ! S'il vous plaît !
Madame, calmez-vous !
Qui c'est ?
Un peu de respect, s'il vous plaît !
- Calmez-vous ! - Qui c'est ? Dites-moi !
Dites-moi !
Arrêtez-la !
Madame, je veux juste voir.
Madame, je ne suis pas autorisée à vous laisser...
Non, je sais, j'habite ici.